Меню

Помочь Вооружённым Силам Украины! Ссылка для переводов

Материалы с тегом "граматика" – страница 2

7 февраля 2024

14:15

На рази или нарази: как правильно писать и когда употребляется это слово

У людей, изучающих украинский язык, и у тех, кто владеет языком в совершенстве, часто возникает вопрос, как правильно писать и употреблять - нарази или на рази.

4 февраля 2024

17:15

Искореняем суржик: как на украинском сказать слово "благополучие"

Чтобы пожелать своим родным и близким всего хорошего, украинцы часто используют суржик "благополуччя", хотя в украинском языке есть как минимум три правильные соответствия этого слова.

26 января 2024

10:49

Не рабочий и не сварщик: как правильно на украинском называются профессии

Многие украинцы, при назывании профессий часто используют русизмы, поскольку в свое время Россия оказывала большое влияние на все сферы жизни в Украине.

20 января 2024

17:04

Как будет на украинском "голь на выдумки хитра": языковед озвучил яркое выражение

У украинцев могут возникнуть трудности в переводе некоторых фразеологизмов с русского языка, так как переводят дословно.

14 января 2024

14:44

Знаки Зодиака на украинском: каких ошибок надо избегать

Каждый человек хотя бы раз в жизни интересовался своим гороскопом, а кто-то почти каждый день читает астропрогнозы на любую из сфер жизни.

13 января 2024

13:09

Как будет на украинском "изощряться": языковед назвал хорошие соответствия

При переходе с русского на украинский могут возникнуть определенные трудности в переводе некоторых слов.

7 января 2024

18:11

Хакер или гакер? Языковед озвучил правильный вариант на украинском

В украинском языке возникает много неточностей относительно транслитерации английских слов с буквой "г" в начале.

6 января 2024

23:27

Бігборд чи білборд? Языковед объяснил, как будет правильно на украинском языке

При переходе с русского на украинский язык могут возникнуть трудности в переводе ряда слов, в том числе иностранного происхождения.

4 января 2024

12:50

"Стакан" или "склянка": как правильно употреблять эти слова на украинском

Не все знают, можно ли в украинском языке не использовать русизм "стакан" или аналоги слова "склянка" для бумажных и пластиковых емкостей для питья.

2 января 2024

19:07

Яйцо "всмятку": как это правильно сказать по-украински

Не все украинцы знают, что называть популярные завтраки "яйцо всмятку" и "глазунья" - это русизм и суржик.

30 декабря 2023

11:42

Как правильно сказать на украинском "лестничный пролет"

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лестничный пролет", которое является русизмом.

18 декабря 2023

20:23

Не все знают, но совершают ошибки: как сказать на украинском "лечащий врач"

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лечащий врач", которое является русизмом.

17 декабря 2023

20:48

Искореняем русизмы: как сказать на украинском "по щелчку пальцев"

Не всегда украинцы знают, как правильно сказать на родном языке всем известные выражения и часто употребляют русизмы.

16 декабря 2023

10:55

"С наступающим праздником": как правильно сказать на украинском и какие есть варианты

Не все знают, но поздравление с наступающим Новым годом или другим праздником - это русизм.

14 декабря 2023

10:20

Таня, Лиза, Лена, Света: как правильно будут по-украински сокращенные формы имен

Если "Тетяна", почему употребляют сокращенную форму "Таня", а не "Теня"? Если "Єлизавета", почему "Ліза", а не "Лиза"? И откуда в именах Лєна и Свєта взялась буква "є"? Ответ на эти непростые вопросы дала редактор Ольга Васильева на своей странице в Facebook.

10 декабря 2023

18:44

Говорим по-украински правильно: как сказать "повестка дня"

Не все знают, но многие неправильно переводят русское выражение "повестка дня" на украинский язык, ошибочно употребляя "повістка дня".

15:30

Как сказать на украинском "востребованный": есть много правильных соответствий

Чтобы выкристаллизовать свой украинский язык, необходимо больше запоминать заменителей с русского на украинский.

30 ноября 2023

11:48

"Крайній" или "останній" в очереди? Авраменко объяснил, как правильно говорить по-украински

В Украине нередко можно услышать употребление слово "крайній", вместо "останній" из-за определенных предрассудков.

27 ноября 2023

16:04

Искореняем русизмы: как сказать на украинском русское "не по себе"

Не все знают, но популярное среди украинцев выражение "не по себе" является русизмом.

25 ноября 2023

16:28

Как сказать на украинском "оставить в покое": советы языковеда Авраменко

При переходе на украинский, некоторые фразы все же не стоит переводить с русского дословно.

Новости

26 июня

09:28

Еще одна страна присоединилась к коммюнике саммита мира

09:15

Усик отказался от пояса IBF

08:59

Взорвалась в воздухе: КНДР осуществила неудачный запуск баллистической ракеты

08:45

Возможна ли отправка войск КНДР в Украину: ответ Пентагона

08:37

Администрация Байдена может разрешить своим военным подрядчикам работать в Украине

08:30

Какие специальности следует выбрать в колледже в 2024 году – рекомендации

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: