Меню

Помочь Вооружённым Силам Украины! Ссылка для переводов

Материалы с тегом "українська мова" – страница 10

1 октября 2023

20:32

"Просинец", "травний", "падолист": как раньше называли некоторые месяцы на украинском языке

В украинском языке есть немало колоритных и древних слов, которые сейчас редко употребляются в повседневной речи.

16:00

На "розпродажі" "шаром покоти": как сказать на украинском правильно

У украинцев, которые еще учат украинский язык, могут возникать сложности с переводом с русского языка не только слов, которые редко применяются в повседневной жизни, но и такие распространенные, как "распродажа".

30 сентября 2023

16:00

"Прийшло в голову": в чем ошибка и как сказать правильно

Украинцы, которые переходят с русского на украинский, часто неправильно переводят с русского выражения "пришло в голову".

29 сентября 2023

12:32

Только не Турція и Білорусія: как правильно на украинском называть страны мира

К сожалению, многие украинцы по привычке называют некоторые страны мира неправильно, используя суржик или устаревшие советские названия.

28 сентября 2023

18:38

Как правильно сказать "будь здоров" чихающему человеку: традиция уходит в глубину веков

Языковые эксперты дали объяснение, как правильно отреагировать на украинском, когда человек чихает.

09:25

Как правильно на украинском будет "холостяк": языковед дал объяснение

Часто люди, которые только переходят на использование в быту украинского языка, используют русизмы.

24 сентября 2023

18:46

"Олія, масло, мастило": чем отличаются эти слова в украинском и русском языках

Украинцы часто могут использовать русизмы в повседневной жизни, даже когда речь идет о продуктах.

11:03

Как на украинском сказать "бегущая строка": есть несколько правильных соответствий

У украинцев часто возникают ошибки в употреблении активных причастий при переводе с русского языка.

22 сентября 2023

15:21

"Яйцо всмятку" и "глазунья": как это правильно сказать по-украински

Украинцы довольно часто говорят "приготовь яичко всмятку", но это неверно.

21 сентября 2023

18:47

Больше никакой России и Москвы: в Украине приняли революционное решение

Названия, связанные со страной-агрессором, теперь можно не квалифицировать как отклонение от норм украинского языка, поэтому написание слов "россия", "москва", "госдума" и т.п.

11:46

"Згоряти від сорому": почему так нельзя говорить по-украински и как будет правильно

Из-за вековых насаждений русского языка украинцам в Украине нередко можно услышать обезображенные русские фразеологизмы, переведенные буквально.

20 сентября 2023

23:16

Не тащите в украинский язык русские фразы: как правильно сказать "по крайней мере"

Эксперты советуют не "тащить" в богатый украинский язык разные русские фразы, вроде "по крайней мере".

17 сентября 2023

12:22

Как правильно по-украински простыня и наволочка: эти ошибки делает каждый

Украинцы почти ежедневно используют русизмы в повседневной жизни, даже когда говорят о постельном белье.

16 сентября 2023

17:00

"Чесно кажучи" - это русизм: как будет правильно на украинском

Украинцы довольно часто говорят "чесно кажучи", но это словосочетание мало того, что является "паразитом", которое используют чтобы восполнить паузы и не несет никакой информационной функции, но и является типичным "русизмом".

14 сентября 2023

22:21

"Поверхневий" и "поверховий": в каких случаях правильно употреблять эти слова

Речевые эксперты рассказали, как правильно употреблять в украинском языке слова "поверхневий" и "поверховий".

11:06

Это не диалект и не древнее слово: как по-украински сказать "творог"

Из-за многовекового навязывания русского языка украинцам в нашей стране нередко можно услышать русизмы, которые имеют красивые соответствия в родной соловьиной.

13 сентября 2023

22:03

"Гелікоптер" и "гвинтокрил": почему это не синонимы и в чем разница

Эксперты объяснили, почему нельзя считать синонимами слова "гелікоптер" и "гвинтокрил".

17:29

"Я вибачаюся": как сказать по-украински правильно и красиво

По поводу того, допустима ли в украинском литературном языке форма слова "вибачаюсь", существует два кардинально противоположных мнения.

12 сентября 2023

22:30

"Шиворот-навыворот": как это правильно сказать на украинском

Языковые эксперты рассказали, как будет правильно на украинском языке российское "шиворот-навыворот", когда речь идет об одежде.

Новости

26 мая

00:05

Тельцы будут творить, Львы возьмутся за новые проекты: гороскоп на 26 мая для всех знаков Зодиака

00:02

Россия подняла в небо стратегические бомбардировщики: украинцев предупредили о возможной атаке

25 мая

23:51

"Я люблю белгородскую ПВО": в Белгороде горят жилой дом и авто. Фото и видео

23:47

Землю накрыла магнитная буря: на сколько затянется солнечный шторм

23:42

Работники "Эпицентра" и посетители: сколько людей до сих пор ищут после удара по Харькову

23:07

До Харькова не долетело: одна из российских бомб разнесла ТРЦ в Белгороде. Фото

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: