Меню

Помочь Вооружённым Силам Украины! Ссылка для переводов

Материалы с тегом "правила" – страница 3

7 февраля 2024

14:15

На рази или нарази: как правильно писать и когда употребляется это слово

У людей, изучающих украинский язык, и у тех, кто владеет языком в совершенстве, часто возникает вопрос, как правильно писать и употреблять - нарази или на рази.

4 февраля 2024

17:15

Искореняем суржик: как на украинском сказать слово "благополучие"

Чтобы пожелать своим родным и близким всего хорошего, украинцы часто используют суржик "благополуччя", хотя в украинском языке есть как минимум три правильные соответствия этого слова.

26 января 2024

10:49

Не рабочий и не сварщик: как правильно на украинском называются профессии

Многие украинцы, при назывании профессий часто используют русизмы, поскольку в свое время Россия оказывала большое влияние на все сферы жизни в Украине.

19 января 2024

10:22

Как сказать "жаркое" на украинском: есть несколько вариантов

Некоторые украинцы в повседневном употреблении, бывает, называют мясное блюдо "жарке" как производное от русского слова "жаркое".

7 января 2024

18:11

Хакер или гакер? Языковед озвучил правильный вариант на украинском

В украинском языке возникает много неточностей относительно транслитерации английских слов с буквой "г" в начале.

6 января 2024

23:27

Бігборд чи білборд? Языковед объяснил, как будет правильно на украинском языке

При переходе с русского на украинский язык могут возникнуть трудности в переводе ряда слов, в том числе иностранного происхождения.

5 января 2024

22:18

"Зал" или "зала"? Языковед озвучил правильный вариант на украинском языке

Большинство украинцев, посещающих концерты и спектакли, путаются, не зная, как правильно назвать место, где они смотрят шоу: "глядацька зала" или "глядацький зал", но оба варианта правильны.

4 января 2024

12:50

"Стакан" или "склянка": как правильно употреблять эти слова на украинском

Не все знают, можно ли в украинском языке не использовать русизм "стакан" или аналоги слова "склянка" для бумажных и пластиковых емкостей для питья.

3 января 2024

14:53

Вывезти животное за границу смогут только миллионеры: какой режим действует для украинцев

С 1 января 2024 года упрощенный режим ввоза домашних животных в ЕС, действовавший в начале полномасштабного вторжения РФ в Украину, отменен и теперь для выезда с домашними животными появились дополнительные требования и правила.

2 января 2024

19:07

Яйцо "всмятку": как это правильно сказать по-украински

Не все украинцы знают, что называть популярные завтраки "яйцо всмятку" и "глазунья" - это русизм и суржик.

30 декабря 2023

11:42

Как правильно сказать на украинском "лестничный пролет"

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лестничный пролет", которое является русизмом.

29 декабря 2023

19:27

Как правильно поздравлять с Новым годом: известный филолог указал на ошибки

Во время поздравления с грядущим зимним праздником можно употреблять слово "новый" как с прописной буквы, так и с маленькой, но нужно различать контекст.

19 декабря 2023

17:44

Эти ошибки совершают почти все: 10 предметов, которые категорически запрещено выбрасывать в канализацию

Эксперты назвали список из десяти предметов и продуктов, которые нельзя выбрасывать в канализацию.

18 декабря 2023

20:23

Не все знают, но совершают ошибки: как сказать на украинском "лечащий врач"

Не всегда знают, как правильно перевести на украинский язык словосочетание "лечащий врач", которое является русизмом.

17 декабря 2023

20:48

Искореняем русизмы: как сказать на украинском "по щелчку пальцев"

Не всегда украинцы знают, как правильно сказать на родном языке всем известные выражения и часто употребляют русизмы.

16 декабря 2023

22:09

Как сказать на украинском "не по себе": два основных соответствия

Некоторые украинцы бессознательно говорят "не по себе", когда пытаются передать ощущение конфуза, но это неправильно.

10:55

"С наступающим праздником": как правильно сказать на украинском и какие есть варианты

Не все знают, но поздравление с наступающим Новым годом или другим праздником - это русизм.

15 декабря 2023

11:12

Праздник уже на носу: как правильно поздравлять на украинском с Новым годом

Вскоре придет праздник Нового года. Поздравительные бумажные открытки переродились в более современные электронные, однако актуальными остаются пожелания, иногда имеющие неправильные формы и написанные с ошибками и кальками с русского языка.

14 декабря 2023

10:20

Таня, Лиза, Лена, Света: как правильно будут по-украински сокращенные формы имен

Если "Тетяна", почему употребляют сокращенную форму "Таня", а не "Теня"? Если "Єлизавета", почему "Ліза", а не "Лиза"? И откуда в именах Лєна и Свєта взялась буква "є"? Ответ на эти непростые вопросы дала редактор Ольга Васильева на своей странице в Facebook.

10 декабря 2023

18:44

Говорим по-украински правильно: как сказать "повестка дня"

Не все знают, но многие неправильно переводят русское выражение "повестка дня" на украинский язык, ошибочно употребляя "повістка дня".

Новости

6 мая

11:55

В России жарко: дроны попали по авто на Белгородщине, много погибших и раненых. Фото

11:52

Сколько зарабатывают Шмигаль и вице-премьеры в 2024 году: зарплаты топчиновников

11:51

Новое наступление ВСУ: в ISW назвали ключевые задачи для украинских защитников

11:30

Власть взялась за торговлю подержанными автомобилями: что будет в ближайшее время

11:29

Запад недовооружил Украину: какие ошибки допустили страны НАТО

11:18

В Крыму уничтожен российский скоростной катер: детали успешной операции ГУР

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: