Меню

Помочь Вооружённым Силам Украины! Ссылка для переводов

Материалы с тегом "украинский язык" – страница 8

21 октября 2023

09:20

Сколько киевлян разговаривают на украинском языке и считают его родным: результаты опроса

По результатам анонимного опроса в приложении "Київ Цифровий", большинство киевлян считает украинский язык родным.

19 октября 2023

16:40

"Варити" кофе или "заварювати": как сказать правильно, чтобы не оконфузиться

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке о процессе создания ароматного напитка – кофе.

18 октября 2023

18:14

Не "брюки": как на украинском правильно называть предметы гардероба

Языковые эксперты рассказали, как правильно на украинском называть такой любимый мужчинами и женщинами элемент гардероба как "брюки".

17 октября 2023

23:09

Совершенствуем свой украинский: чем заменить слово "кульок"

Языковеды рассказали, чем заменить заимствованное из русского языка слово "кульок".

18:16

Все рівно и наоборот: как правильно сказать по-украински, чтобы не оконфузиться

Языковеды отмечают, что "суржик" сильно разрушает как речь конкретного человека, так и украинский язык в целом.

16 октября 2023

16:34

Мешканці или жителі: как правильно сказать на украинском и не напутать

Украинские языковеды объяснили, в чем разница между словами "мешканці" и "жителі".

15 октября 2023

16:45

Искореняем суржик: как правильно сказать на украинском "замочна скважина"

В украинском языке множество соответствий русским словосочетаниям, таким как, например, "лестничная площадка" и "замочная скважина".

13 октября 2023

16:05

"Мати" и "матір" в украинском языке: в чем разница

Между схожими словами "мати" и "матір" в украинском языке существует некоторая разница.

11 октября 2023

14:51

Приймати міри: почему это ошибка и как сказать по-украински правильно

Из-за векового влияния русского языка на украинский, российские словосочетания украинцы переводят буквально, например, "приймати міри".

10 октября 2023

23:12

Не "врач", не "пожежний" и не "IT-шник": как называть профессии на украинском правильно

Отдельные обрусевшие названия профессий прочно укоренились в головах украинцев еще со времен Советского Союза и часто их произносят неверно, пользуясь суржиком.

8 октября 2023

16:45

Відкривати, відмикати та відчиняти: в чем разница и как правильно употреблять в украинском языке

В богатом украинском языке, который веками находился под влиянием русского, есть немало синонимов для перевода русских слов "открывать" и "закрывать".

7 октября 2023

19:28

Говорим на украинском грамотно: где правильно ставить ударение в слове "пиццерия"

Заимствования входят в систему украинского языка в основном с оригинальным ударением языка-источника и изменение позиции ударения может происходить, когда иностранное слово соответствует украинским структурным типам лексем или приближается к ним.

5 октября 2023

13:34

Говорим по-украински правильно: чем отличаются слова "сніжний" и "сніговий"

С началом войны многие украинцы начали разговаривать исключительно на украинском языке.

4 октября 2023

16:56

"Слідуюча зупинка": как сказать правильно на украинском, чтобы не опозориться

При разговоре на украинском языке порой возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", или же, как грамотно закричать в транспорте "слідуюча зупинка"! Ответ на этот вопрос появился на странице "Чиста мова" в Facebook.

3 октября 2023

22:43

Как на украинском правильно сказать "прийомна мати" и "прийомні діти"

Эксперты объяснили, как лучше сказать на украинском "прийомна мати" і "прийомні діти", которые перекликаются с русским языком.

2 октября 2023

17:12

"Гарно виглядаєш": что не так с комплиментом и как сказать правильно

Украинцам объяснили, почему лучше не употреблять слово "виглядати" в значении русского "выглядеть", делая комплимент.

1 октября 2023

20:32

"Просинец", "травний", "падолист": как раньше называли некоторые месяцы на украинском языке

В украинском языке есть немало колоритных и древних слов, которые сейчас редко употребляются в повседневной речи.

16:00

На "розпродажі" "шаром покоти": как сказать на украинском правильно

У украинцев, которые еще учат украинский язык, могут возникать сложности с переводом с русского языка не только слов, которые редко применяются в повседневной жизни, но и такие распространенные, как "распродажа".

30 сентября 2023

16:00

"Прийшло в голову": в чем ошибка и как сказать правильно

Украинцы, которые переходят с русского на украинский, часто неправильно переводят с русского выражения "пришло в голову".

29 сентября 2023

12:32

Только не Турція и Білорусія: как правильно на украинском называть страны мира

К сожалению, многие украинцы по привычке называют некоторые страны мира неправильно, используя суржик или устаревшие советские названия.

Новости

2 мая

10:28

Уклонистам готовят драконовские штрафы: в Раде планируют ужесточить наказание

10:25

Больше не будет Дружбы народов: в киевском метро демонтировали советское название. Фото

10:21

На фронте не хватает дронов: с какими проблемами сталкиваются украинские производители БПЛА

10:12

alyona alyona и Jerry Heil выступили на репетиции перед "Евровидением-2024": видео Lime

09:56

Весам – море романтики, Львам – новая любовь: любовный гороскоп на май для всех знаков

09:54

Россияне принудительно выселяют украинцев из нескольких сел на Херсонщине

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: