Помиляються навіть медики: як правильно українською називати органи людини

Четвер, 09 листопада 2023, 17:29

Мовні експерти розповіли, як правильно називати органи людини, адже дуже часто можна почути з вуст медиків спотворені російські слова.

Про це повідомляє "Апостроф".

Читайте також: "Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": як краще сказати українською

Спеціалісти зазначають, що важливо знати національну медичну термінологію, точні відвідники в українській мові.

Позичені російські слова на український лад спостерігаються, адже в рамках кампанії русифікації України, розпочатої у 1950-х роках, на російську мову перейшла більшість наукових видань. У медичних вузах викладали російською. Через це в медицині дуже багато термінів-суржиків.

Серед найпоширеніших помилок такі:

льогкі – легені;
почки – нирки;
мозги – мозок;
глаз – око;
ладоні – долоні;
щитовидна залоза – щитоподібна залоза;
желудок – шлунок;
кишечник – кишківник;
жовчний пузирь – жовчний міхур;
мочовий пузирь – сечовий міхур;
слизиста оболочка – слизова оболонка;
позвоночник – хребет;
висок – скроня;
кожа – шкіра;
лічити – лікувати.

"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми будемо проводити лагідну українізацію: пояснювати випадки застосування правопису, мовних норм, публікувати цікавинки про мову. Робимо це для того, щоб в нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов’їна мова лунала звідусіль!

Нагадаємо, мовні експерти розповіли, як правильно сказати українською мовою "першіння" в горлі під час застуди.