Мовні експерти розповіли, як правильно сказати українською мовою "говядина", говорячи про м'ясо великої рогатої худоби.
Про це повідомляє unian.ua.
Читайте також: Що означає абревіатура "бомж" і як правильно сказати українською
Вони зазначають, що слова "говядина" в українській мові нема, воно є типовим суржиком.
Мовознавці рекомендують вживати доволі милозвучні відповідники. Є такі варіанти:
- яловичина (наголос на першому складі);
- воловина (наголос на другому складі).
Ще можна використовувати слово "телятина", якщо йдеться про м’ясо молодої великої рогатої худоби.
Приклади з української художньої літератури:
- "Яловичина - м'ясо великої рогатої худоби. Подали борщ, а далі яловичину, покришили на дерев'яній тарілочці, посолили та й їли (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 68);
- "Воловина - м'ясо вола; яловичина. Ось вам і суп.. На друге йде капуста й воловина (Іван Франко, X, 1954, 153)".
Раніше "Апостроф" розповідав, як правильного сказати українською мовою "я переслідую ціль" або "ми переслідуємо мету".
"Апостроф" запустив рубрику "Говоримо українською правильно", де ми проводитимемо лагідну українізацію: пояснюватимемо випадки застосування правопису, мовних норм, публікуватимемо цікавості про мову. Робимо це для того, щоб у нашій країні з кожним днем ставало більше україномовних українців, а наша солов'їна мова звучала звідусіль!
- Вас також може зацікавити:
Не Даша і не Наташа: як звучать українською русифіковані жіночі імена
"Біля" чи "близько"? Як правильно сказати українською про приблизну кількість часу
Жодних "пішли" і "давайте": як чемно звертатися до людини українською з проханням
