RU UA EN

Апостроф

пятница, 22 ноября

НБУ:USD 41.00
НБУ:EUR 43.20

НБУ:USD 41.00

Меню

Материалы с тегом "грамматика" – страница 3

20 ноября 2023

14:43

Искореняем русизмы: каким словом заменить распространенный возглас "Блин!"

Не все знают, но популярный среди украинцев возглас "Блин!" является русизмом.

19 ноября 2023

15:10

Искореняем русинизмы: как сказать "встречают по одежке" на украинском

После полномасштабного российского вторжения многие украинцы перешли на украинский язык, но некоторые фразы все же переводят с русского дословно, что является ошибкой.

16 ноября 2023

11:32

Дословно перевести невозможно: как сказать на украинском "взгрустнулось"

После полномасштабного российского вторжения многие украинцы перешли на украинский язык и продолжают совершенствовать качество соловьиного.

12 ноября 2023

21:04

"Кому счастье, а кому несчастье": как правильно сказать на украинском языке

При переходе с русского частой ошибкой является дословный перевод фразеологизмов, которые не присущи Украине.

10 ноября 2023

12:31

"Гладити одяг": почему так нельзя говорить по-украински и как будет правильно

В Украине, из-за обилия русизмов, довольно часто можно услышать фразу "гладити одяг".

8 ноября 2023

11:22

"Замерзла" и "замерз": почему это неправильно и как исправить ошибку

Из-за навязывания веками русского языка украинцам, в Украине часто можно услышать неправильное употребление некоторых слов.

7 ноября 2023

09:24

Искореняем суржик: как сказать на украинском "головокружіння"

Из-за векового навязывания русского языка украинцам, в Украине кое-где можно услышать суржик - искусственно объединенные украинский и русский языки.

5 ноября 2023

13:06

Как сказать "буси" правильно: замечательные названия на украинском языке

Употребление суржика в повседневной жизни нормально для многих украинцев, но чтобы звучать на украинском на высоком уровне, лучше избегать его.

3 ноября 2023

13:40

"Їда" и "їжа": когда и какое слово уместно употреблять

Многие украинцы считают, что говорить "употреблять таблетки после їди" - неправильно, потому что русизмом является слово "їда".

30 октября 2023

19:48

"Млосний", "гугнявий", "недомовний": как правильно сказать на украинском "востребованный"

Из-за обилия русизмов, многие не знают, как правильно заменить в украинском языке слово "востребованный".

26 октября 2023

14:28

Не Толик и не Юра: как правильно говорить мужские имена на украинском

В Украине использование в речи мужских имен, таких как Виталик, Толик, или Дима, является русизмом.

21 октября 2023

14:52

"Телефонувати" чи "дзвонити": как правильно говорить по-украински

Из-за многолетнего навязывания русского языка украинцам, кое-где в разговоре можно услышать обезображенные украинские слова.

15 октября 2023

16:45

Искореняем суржик: как правильно сказать на украинском "замочна скважина"

В украинском языке множество соответствий русским словосочетаниям, таким как, например, "лестничная площадка" и "замочная скважина".

11 октября 2023

14:51

Приймати міри: почему это ошибка и как сказать по-украински правильно

Из-за векового влияния русского языка на украинский, российские словосочетания украинцы переводят буквально, например, "приймати міри".

5 октября 2023

13:34

Говорим по-украински правильно: чем отличаются слова "сніжний" и "сніговий"

С началом войны многие украинцы начали разговаривать исключительно на украинском языке.

28 сентября 2023

09:25

Как правильно на украинском будет "холостяк": языковед дал объяснение

Часто люди, которые только переходят на использование в быту украинского языка, используют русизмы.

24 сентября 2023

11:03

Как на украинском сказать "бегущая строка": есть несколько правильных соответствий

У украинцев часто возникают ошибки в употреблении активных причастий при переводе с русского языка.

23 сентября 2023

11:22

Слова "заключается" нет в украинском языке: как сказать правильно

Языковые эксперты рассказали, как правильно перевести на украинский язык слово "заключается" и привели примеры наиболее частого использования.

21 сентября 2023

11:46

"Згоряти від сорому": почему так нельзя говорить по-украински и как будет правильно

Из-за вековых насаждений русского языка украинцам в Украине нередко можно услышать обезображенные русские фразеологизмы, переведенные буквально.

20 сентября 2023

10:45

Моющие средства: как сказать по-украински правильно

Из-за распространенных русизмов в украинском языке в быту часто используют определенные словосочетания, которые уже стали постоянными, неправильно.

Новости

21 ноября

22:07

"РФ все же предупредила США об атаке по каналам ядерной безопасности": Песков запутался в данных

21:36

Россияне могли дать ракете "Рубеж" название "Орешник" - Defense Express

20:57

Удар РФ по Днепру и области: в ОВА уточнили данные о пострадавших

20:51

В условиях войны децентрализованная генерация более устойчива, чем традиционная – гендиректор ДТЭК Тимченко для Associated Press

20:38

"Горстка этих экспериментальных ракет": чиновники США о новых атаках РФ

20:11

Зеленский и Сырский провели встречу с командующим армией Британии: детали

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: