RU UA EN

Апостроф

воскресенье, 16 февраля

НБУ:USD 41.28
НБУ:EUR 42.95

НБУ:USD 41.28

Меню

Материалы с тегом "правописание" – страница 10

27 ноября 2023

16:04

Искореняем русизмы: как сказать на украинском русское "не по себе"

Не все знают, но популярное среди украинцев выражение "не по себе" является русизмом.

25 ноября 2023

16:28

Как сказать на украинском "оставить в покое": советы языковеда Авраменко

При переходе на украинский, некоторые фразы все же не стоит переводить с русского дословно.

20 ноября 2023

14:43

Искореняем русизмы: каким словом заменить распространенный возглас "Блин!"

Не все знают, но популярный среди украинцев возглас "Блин!" является русизмом.

19 ноября 2023

15:10

Искореняем русинизмы: как сказать "встречают по одежке" на украинском

После полномасштабного российского вторжения многие украинцы перешли на украинский язык, но некоторые фразы все же переводят с русского дословно, что является ошибкой.

17 ноября 2023

22:17

Забудьте о "говядине": в украинском языке есть собственные благозвучные соответствия

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "говядина", говоря о мясе крупного рогатого скота.

14 ноября 2023

20:07

Что означает аббревиатура "бомж" и как правильно сказать на украинском

Эксперты рассказали, что означает русское слово "бомж" и как его правильно заменить в украинском языке.

13 ноября 2023

17:09

Искореняем суржик: как сказать "преследовать цель" на украинском

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "я переслідую ціль" или "ми переслідуємо мету".

10 ноября 2023

12:31

"Гладити одяг": почему так нельзя говорить по-украински и как будет правильно

В Украине, из-за обилия русизмов, довольно часто можно услышать фразу "гладити одяг".

9 ноября 2023

23:15

Батюшка и матушка: как правильно назвать священнослужителей на украинском

Эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "матушка" и "батюшка".

17:29

Ошибаются даже медики: как правильно на украинском называть органы человека

Языковые эксперты рассказали, как правильно называть органы человека, ведь очень часто можно услышать из уст медиков искаженные русские слова.

8 ноября 2023

20:27

"Першение" при кашле: почему это ошибка и как это правильно сказать на украинском

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "першение" в горле во время простуды.

5 ноября 2023

13:06

Как сказать "буси" правильно: замечательные названия на украинском языке

Употребление суржика в повседневной жизни нормально для многих украинцев, но чтобы звучать на украинском на высоком уровне, лучше избегать его.

4 ноября 2023

13:38

"Велике дякую": чому так не можна казати і як правильно українською

“Велике сплю”, “велике їду”, “велике працюю” звучит очень абсурдно и мы так не говорим.

3 ноября 2023

23:07

Как на украинском будет "пеняй на себя": языковед озвучил колоритный ответ

Языковые эксперты рассказали, как правильно сказать на украинском языке "пеняй на себя".

13:40

"Їда" и "їжа": когда и какое слово уместно употреблять

Многие украинцы считают, что говорить "употреблять таблетки после їди" - неправильно, потому что русизмом является слово "їда".

2 ноября 2023

09:46

Как правильно называть "домашних" животных: объяснение языковеда

Во многих семьях живут домашние любимцы – кошки, собаки, черепахи, птички.

1 ноября 2023

20:35

Говорим на украинском без ошибок: как правильно употреблять слова "відтак" и "наразі"

Эксперты объяснили, как правильно употреблять слова "відтак" и "наразі" в украинском языке.

30 октября 2023

19:48

"Млосний", "гугнявий", "недомовний": как правильно сказать на украинском "востребованный"

Из-за обилия русизмов, многие не знают, как правильно заменить в украинском языке слово "востребованный".

29 октября 2023

17:15

"Відсотки" или "проценти": как правильно сказать на украинском, видео

При переходе с русского языка на украинский у граждан Украины могут возникнуть вопросы, как лучше использовать какое-либо слово и употребляется ли оно вообще.

24 октября 2023

21:23

"Стелька для обуви": как это правильно сказать на украинском

Языковые эксперты объяснили, как сказать "стелька" для обуви на украинском, ведь в быту можно услышать именно такое слово.

Новости

16 февраля

15:59

Украина определила красные линии собственных интересов для США

15:24

Заявление: Россия целенаправленно наносит удары по ядерным объектам Украины

14:58

"Мы со зрителями были в шоке, Шекспир был в шоке": украинскому режиссеру перехватило дыхание от увиденного спектакля Lime

14:27

”В конце правильные финны едят ее борщ и выпивают со словами “Слава Украине!” Журналист обнаружил полезный сериал Lime

14:00

Украинцы выбили оккупантов из села Песчаное под Покровском

13:43

"Очень похожа на ту девочку, которая вела "Подъем" на Новом канале". Чем поразила дочь Маши Ефросининой Lime

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2025 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: