RU  UA  EN

понедельник, 20 мая
  • НБУ:USD 39.35
  • НБУ:EUR 42.45
НБУ:USD  39.35

Помочь Вооружённым Силам Украины! Ссылка для переводов

18:14
Не "брюки": как на украинском правильно называть предметы гардероба
Языковые эксперты рассказали, как правильно на украинском называть такой любимый мужчинами и женщинами элемент гардероба как "брюки".

23:09
Совершенствуем свой украинский: чем заменить слово "кульок"
Языковеды рассказали, чем заменить заимствованное из русского языка слово "кульок".

16:34
Мешканці или жителі: как правильно сказать на украинском и не напутать
Украинские языковеды объяснили, в чем разница между словами "мешканці" и "жителі".

16:56
"Слідуюча зупинка": как сказать правильно на украинском, чтобы не опозориться
При разговоре на украинском языке порой возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", или же, как грамотно закричать в транспорте "слідуюча зупинка"! Ответ на этот вопрос появился на странице "Чиста мова" в Facebook.

22:43
Как на украинском правильно сказать "прийомна мати" и "прийомні діти"
Эксперты объяснили, как лучше сказать на украинском "прийомна мати" і "прийомні діти", которые перекликаются с русским языком.

17:12
"Гарно виглядаєш": что не так с комплиментом и как сказать правильно
Украинцам объяснили, почему лучше не употреблять слово "виглядати" в значении русского "выглядеть", делая комплимент.

11:22
Слова "заключается" нет в украинском языке: как сказать правильно
Языковые эксперты рассказали, как правильно перевести на украинский язык слово "заключается" и привели примеры наиболее частого использования.

18:47
Больше никакой России и Москвы: в Украине приняли революционное решение
Названия, связанные со страной-агрессором, теперь можно не квалифицировать как отклонение от норм украинского языка, поэтому написание слов "россия", "москва", "госдума" и т.п.

23:16
Не тащите в украинский язык русские фразы: как правильно сказать "по крайней мере"
Эксперты советуют не "тащить" в богатый украинский язык разные русские фразы, вроде "по крайней мере".

10:45
Моющие средства: как сказать по-украински правильно
Из-за распространенных русизмов в украинском языке в быту часто используют определенные словосочетания, которые уже стали постоянными, неправильно.

14:40
Не натощак: в украинском языке есть несколько вариантов
Из-за массы русизмов в разговорной речи, многие украинцы не знают, как правильно перевести слово "натощак".

10:55
На протязі или протягом: в чем ошибка и как сказать правильно
Все больше русскоязычных украинцев в обиходе переходят на украинский язык.

22:21
"Поверхневий" и "поверховий": в каких случаях правильно употреблять эти слова
Речевые эксперты рассказали, как правильно употреблять в украинском языке слова "поверхневий" и "поверховий".

22:30
"Шиворот-навыворот": как это правильно сказать на украинском
Языковые эксперты рассказали, как будет правильно на украинском языке российское "шиворот-навыворот", когда речь идет об одежде.

16:54
Боль в "пояснице" и "суставах": как правильно называть части тела на украинском
Из-за массы русизмов функционирование украинской медицинской терминологии является одной из важных проблем развития украинской медицины, поскольку для каждого из этих терминов есть соответствия.

11:49
"Опечатка": как правильно сказать на украинском языке и какие варианты
Все больше русскоязычных украинцев в обиходе переходят на украинский язык.

11:25
"Поліцейський" чи "поліціянт"? Как правильно на украинском и что говорят языковеды
Языковеды, которые рассказывали, как изысканно сказать о беременной, объяснили, как правильно на украинском языке называть сотрудников полиции: "поліцейський" или "поліціянт".

13:14
"Кроватка", "соска" и пеленка": какие ошибки в украинском делают родители и как говорить правильно
Названия для детских принадлежностей "соска", "пеленка", "кроватка", "коляска" и "бутылочка", являются русизмами и так укоренились в нашем быту, что большинство украинцев даже не представляют, какие соответствия есть у них есть в украинском языке.

22:08
Женщина в "цікавому стані": как изысканно сказать о беременной на украинском
Языковеды объяснили, как правильно сказать о беременной женщине на украинском.

08:24
Есть несколько вариантов: как правильно по-украински сказать "кружка"
При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при употреблении слов "чашка", "філіжанка", "горнятко" "кухоль".

Новини партнерів