RU UA EN

Апостроф

понедельник, 25 ноября

НБУ:USD 41.10
НБУ:EUR 43.00

НБУ:USD 41.10

Меню

Материалы с тегом "русизми" – страница 5

10 сентября 2023

11:49

"Опечатка": как правильно сказать на украинском языке и какие варианты

Все больше русскоязычных украинцев в обиходе переходят на украинский язык.

8 сентября 2023

13:14

"Кроватка", "соска" и пеленка": какие ошибки в украинском делают родители и как говорить правильно

Названия для детских принадлежностей "соска", "пеленка", "кроватка", "коляска" и "бутылочка", являются русизмами и так укоренились в нашем быту, что большинство украинцев даже не представляют, какие соответствия есть у них есть в украинском языке.

7 сентября 2023

08:24

Есть несколько вариантов: как правильно по-украински сказать "кружка"

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при употреблении слов "чашка", "філіжанка", "горнятко" "кухоль".

5 сентября 2023

15:49

"В рассрочку" и "наложкой": почему это неправильно и как сказать на украинском

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при употреблении словосочетаний "в рассрочку" и "наложенный платеж".

4 сентября 2023

11:53

"По справах" и "по питаннях": почему это неправильно и как сказать на украинском

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при употреблении предлога "по" в разговорной речи.

3 сентября 2023

11:12

"Довжиною", "висотою" и "шириною": почему это неправильно и как сказать на украинском

Украинцы в быту стали гораздо меньше общаться на русском, все больше переходя на родной язык.

2 сентября 2023

09:32

Является ли слово "спасибі" русизмом? Объяснение языковеда

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при использовании слов "спасибі" и "дякую".

1 сентября 2023

13:14

"Пробка", "корок" и "затор": как правильно употреблять эти слова в украинском языке

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", но и при обозначении ситуации, когда вы едете на работу и из-за большого количества автомобилей на дороге не успеваете вовремя.

30 августа 2023

17:44

"Підводити підсумки": в чем ошибка и как правильно сказать на украинском

Очень многие украинцы "підводять підсумки" не по правилам родного языка.

28 августа 2023

10:13

"В основном" и "в первую очередь": как правильно заменить русизмы на украинском

Все больше русскоязычных украинцев переходят на использование украинского языка в быту.

26 августа 2023

11:14

Пробачте", "вибачте" чи "перепрошую": как правильно в украинском языке употреблять эти слова

При разговоре на украинском языке, часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", а также и при употреблении слов "пробачте", "вибачте" и "перепрошую", с помощью которых просят прощения.

25 августа 2023

12:18

"Горящая путевка" и "бегущий человек": как это правильно сказать на украинском

Все больше русскоязычных украинцев переходят на использование украинского языка.

24 августа 2023

22:41

Избегайте русизма "не по собі": как это правильно сказать по-украински

Некоторые украинцы ошибочно употребляют русизм "не по собі", пытаясь перевести с русского "не по себе" во время разговора, не зная, что этому есть хорошие литературные соответствия на украинском.

22 августа 2023

22:07

Говорите по-украински правильно: 12 самых распространенных русизмов

Многие украинцы говорят неправильно, с помощью слов, заимствованных из иностранных языков, в частности из России.

21 августа 2023

15:49

"По крайній мірі" и "з задоволенням": как правильно заменить русизмы на украинском

При разговоре на украинском языке часто возникают сомнения, не только при употреблении слов "холостяк" и "холостячка", а также выражений "по крайней мере" и "с удовольствием", которые являются русизмами.

15 августа 2023

19:42

"Лєснічна площадка" - это суржик: как правильно употребить на украинском это выражение

Иногда наши сограждане совершают грубые ошибки, общаясь на украинском языке.

13 августа 2023

13:23

Как сказать на украинском "холостяк" и "холостячка": правильные соответствия

При переходе с русского на украинский язык можно затруднятся с переводом некоторых слов, которые мы часто используем, например, "пододеятель".

12 августа 2023

09:59

Является ли слово "пылесос" русизмом: объяснение известного языковеда

При переходе с русского на украинский могут возникнуть сложности с переводом некоторых слов, которые мы часто используем в быту, например, "пододеятель".

11 августа 2023

05:10

Как на украинский перевести слово "пододеяльник": правильные заменители

Все больше русскоязычных украинцев переходит на использование родного языка в быту.

10 августа 2023

09:45

"Біля" или "близько"? Как правильно сказать по-украински о приблизительном количестве времени

Украинский язык жив, богат и благозвучен: все больше людей переходят на его использование в быту.

Новости

25 ноября

18:26

"Решение подлежит отмене": суд нашел нарушения в деле "супер администратора" группы "Анти ТЦК"

18:24

"А Сковорода уцелел!" Писательницу Забужко поразило харьковское чудо во время российского удара Lime

17:51

Где сейчас дети Зеленского - ответ первой леди

17:28

"Вы лжете": в Офисе Зеленского на фоне скандала с переселенцами обвинили "слугу народа" в преступлении

17:06

Выборы президента Румынии: определено, кто вышел во второй тур

17:05

"Было очень неудобно": Женя Галич рассказал о неудачном свидании и сексе втроем Lime

Все новости

Новини партнерів

подняться наверх

Политика

Бизнес

Экономика

Общество

Апостроф TV

© 2014 – 2024 Апостроф. Использование любых материалов Интернет-издания «Апостроф» возможно только при условии прямой ссылки на сайт. Для Интернет-изданий обязательным является размещение прямой, открытой для поисковых систем гиперссылки на использованный материал не ниже второго абзаца. промо, бизнес-кейс, новости компаний, спецпроект, партнерский материал, политическая реклама – материалы, обозначенные этим знаком, размещены на правах рекламы. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели.

Разработка сайта: