Через велику кількість русизмів, багато хто не знає, як правильно замінити в українській мові слово "затребуваний". Щоб замінити це слово, існує низка точних синонімів.
Про це розповів український мовознавець Олександр Авраменко.
Читайте також: Ніяких пішли і давайте: як чемно звертатися до людини українською з проханням
"Як сказати українською "востребованный", "косноязычный", "томный"? Отже, "востребованный товар" українською "затребуваний або ж запитаний товар", - розповів Авраменко.
Він також пояснив, як сказати українською "косноязычие, косноязычный человек"? Українською буде так: "недорікуватість, недорікувата людина". А ще можна сказати "гугнявый" або ж "недомовний". І третій прикметник - "томный". Наприклад, "томный взгляд". Українською правильно сказати "млосний погляд".
"Тому поповнюйте свій словниковий запас такими словами: запитаний, затребуваний, недорікуватий, гугнявий, недомовний та млосний", - наголосив Авраменко.
Раніше "Апостроф" розповідав, чи є русизмом слово "пилосос" та які є аналоги в українській мові.
- Вас також може зацікавити:
Не Даша і не Наташа: як звучать українською русифіковані жіночі імена
"Біля" чи "близько"? Як правильно сказати українською про приблизну кількість часу
Як на українську перекласти слово "пододеяльник": правильні замінники
