RU  UA  EN

Неділя, 22 грудня
  • НБУ:USD 41.55
  • НБУ:EUR 43.25
НБУ:USD  41.55
Меню

Матеріали з тегом "русизмы" – сторінка 2

9 лютого 2024

21:48
"Ріка" чи "річка": як буде правильно українською мовою
Для позначення природного водного потоку українці послуговуються словами "ріка" та "річка", але один з цих варіантів неправильний.

11:21
"Тому що" і "томущо": як правильно писати українською
У людей, які вивчають українську мову, і у тих, хто володіє досконало, часто виникає питання, як правильно писати - "тому що" або "томущо".

8 лютого 2024

11:37
"Доречі" чи "до речі": як писати українською правильно і в чому різниця
У людей, які вивчають українську мову, і у тих, хто володіє досконало, часто виникає питання, як правильно писати - до речі чи доречі.

7 лютого 2024

14:15
На разі чи наразі: як правильно писати і коли вживається це слово
У людей, які вивчають українську мову, і у тих, хто володіє досконало, часто виникає питання, як правильно писати та вживати - наразі чи на разі.

26 січня 2024

10:49
Не робочий і не сварщик: як правильно українською називаються професії
Багато українців, при називанні професій часто використовують русизми, оскільки свого часу Росія дуже впливала на всі сфери життя в Україні.

21 січня 2024

13:51
Говоримо українською правильно: цю помилку українці роблять дуже часто
Однією з найпоширеніших лексичних помилок українців є використання слова "даний" там, де його не має бути.

19 січня 2024

10:22
Як сказати "жарке" українською: є кілька варіантів
Деякі українці у повсякденному вжитку, буває, називають м'ясну страву "жарке" як похідне від російського слова "жаркое".

6 січня 2024

23:27
Бігборд чи білборд? Мовознавець пояснив, як буде правильно українською мовою
При переході з російської на українську мову можуть виникнути труднощі у перекладі низки слів, у тому числі іноземного походження.

5 січня 2024

22:18
"Зал" чи "зала"? Мовознавець озвучив правильний варіант українською мовою
Більшість українців, які відвідують концерти та вистави, плутаються, не знаючи, як правильно назвати місце, де вони саме шоу: "глядацька зала" чи "глядацький зал", але обидва варіанти є правильними.

4 січня 2024

12:50
"Стакан" чи "склянка": як правильно вживати ці слова українською
Не всі знають, чи можна в українській мові не використовувати русизм "стакан" або аналоги слова "склянка" для паперових та пластикових ємностей для пиття.

2 січня 2024

19:07
Яйце "всмятку": як це правильно сказати українською
Не всі українці знають, що називати популярні сніданки "яйце всмятку" і "глазунья" - це русизм і суржик.

30 грудня 2023

11:42
Як правильно сказати українською "лестничный пролет"
Не завжди знають, як правильно перекласти українською мову словосполучення "сходовий проліт", яке є русизмом.

18 грудня 2023

20:23
Не всі знають, але роблять помилки: як сказати українською "лечащий врач"
Не завжди знають, як правильно перекласти українською мову словосполучення "лікар", що є русизмом.

17 грудня 2023

20:48
Викорінюємо русизми: як сказати українською "по щелчку пальцев"
Не завжди українці знають, як правильно сказати рідною мовою всім відомі висловлювання і часто вживають русизми.

16 грудня 2023

22:09
Як сказати українською "не по себе": два основні відповідники
Деякі українці несвідомо кажуть "не по собі", коли намагаються передати відчуття конфузу, але це неправильно.

10:55
"З наступаючим святом": як правильно сказати українською і які є варіанти
Не всі знають, але привітання з наступаючим Новим роком або іншим святом - це русизм.

10 грудня 2023

18:44
Говоримо українською правильно: як сказати "повестка дня"
Не всі знають, але багато хто неправильно перекладає російський вираз "повестка дня" на українську мову, помилково вживаючи "повістка дня".

15:30
Як сказати українською "востребованный": є багато правильних відповідників
Аби викристалізувати свою українську мову, необхідно більше запам'ятовувати замінників з російської на українську.

7 грудня 2023

18:44
Рижий чи рудий: як сказати правильно українською
В українській мові, насправді, поряд існують слова й "рижий", й "рудий", але краще все ж таки вживати останній варіант.

5 грудня 2023

21:46
Чому не можна казати "нанести удар" і як сказати правильно українською
В Україні триває повномасштабна війна з Росією й у новинах, буває, можна почути чи прочитати, що, скажімо, "артилерія ЗСУ нанесла максимальні втрати ворожим підрозділам", чи "бійці Сил оборони нанесли вогневий удар по позиціях росіян", але це неправильно з точки зори перекладу.

Новини

22 грудня

19:08
"А вам треба виганяти ідіотів": професор інституту журналістики Василенко розлютив журналістку
18:37
У дружини Усика помітили дуже дорогу сумочку Lime
18:06
"Це, розуміється, бидложурналістика": письменницю Забужко розізлила подача в деяких ЗМІ новини про смерть режисерки Олешко Lime
17:34
"Століттями Росія паплюжила ім’я гетьмана Мазепи": Усик зробив заяву
17:07
У Херсоні окупанти розкидають на дорогах пастки-"їжаки"
16:54
В Міноборони пообіцяли суттєво збільшити грошове забезпечення курсантів військових вузів
Всі новини

Новини партнерів

піднятися на початок
Політика
Бізнес
Економіка та фінанси
Суспільство
Спорт
Світ
Лайм
Досьє
Київ

© 2014 – 2024 Апостроф. Використання будь-яких матеріалів Інтернет-видання «Апостроф» можливе лише за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. промо, бізнес-кейс, новини компаній, спецпроект, партнерський матеріал, політична реклама – матеріали, які позначені цим знаком, розміщені на правах реклами. За зміст реклами відповідальність несуть рекламодавці.

Розробка сайту: