RU UA EN

Апостроф

Неділя, 22 грудня

НБУ:USD 41.55
НБУ:EUR 43.25

НБУ:USD 41.55

Меню

Матеріали з тегом "русизмы" – сторінка 4

23 жовтня 2023

17:38

Хвилюючий момент: чому це помилка і як сказати правильно

В українській мові вживання слова "хвилюючий" є русизмом.

17 жовтня 2023

18:16

Все рівно і наоборот: як правильно сказати українською, щоб не осоромитися

Мовознавці наголошують, що "суржик" сильно руйнує як мовлення конкретної людини, так і українську мову загалом.

13 жовтня 2023

16:05

"Мати" і "матір" в українській мові: в чому різниця

Між схожими словами "мати" і "матір" в українській мові існує деяка різниця.

10 жовтня 2023

23:12

Не "врач", не "пожежний" і не "IT-шник": як називати професії українською правильно

Окремі зросійщені назви професій міцно вкоренились у головах українців ще з часів Радянського Союзу й часто-густо їх вимовляють невірно, послуговуючись суржиком.

1 жовтня 2023

16:00

На "розпродажі" "шаром покоти": як сказати українською правильно

В українців, які ще вчать українську мову, можуть виникати складнощі з перекладом з російської мови не тільки слів, які рідко застосовуються у повсякденному житті, а й такі розповсюджені, як "распродажа".

30 вересня 2023

16:00

"Прийшло в голову": в чому помилка і як сказати правильно

Українці, які переходять наразі з російської на українську, часто неправильно перекладають з російського вислів "пришло в голову".

29 вересня 2023

12:32

Тільки не Турція і Білорусія: як правильно українською називати країни світу

На жаль, багато українців за звичкою називає деякі країни світу неправильно, послуговуючись суржиком чи застарілими радянськими назвами.

23 вересня 2023

11:22

Слова "заключається" нема в українській мові: як сказати правильно

Мовні експерти розповіли, як правильно перекласти на українську мову слово "заключается" і навели приклади найчастішого використання.

22 вересня 2023

15:21

"Яйце всмятку" та "глазунья": як це правильно сказати українською

Українці досить часто говорять "приготуй яєчко всмятку", але це невірно.

20 вересня 2023

10:45

Миючі засоби: як сказати українською правильно

Через поширені русизми в українській мові в побуті часто використовують певні словосполучення, які вже стали сталими, неправильно.

19 вересня 2023

14:40

Не натощак: в українській мові є кілька варіантів

Через масу русизмів у розмовній мові багато українців не знають, як правильно перекласти слово "натощак".

18 вересня 2023

10:55

На протязі чи протягом: в чому помилка і як сказати правильно

Все більше російськомовних українців в побуті переходять на українську мову.

16 вересня 2023

17:00

"Чесно кажучи" - це русизм: як буде правильно українською

Українці досить часто кажуть "чесно кажучи", але це словосполучення мало того що є "паразитом", яке використовують аби заповнити паузи та яке не несе жодної інформаційної функції, але й є типовим "русизмом".

14 вересня 2023

11:06

Це не діалект і не давнє слово: як українською сказати "творог"

Через багатовікові нав'язування російської мови українцям у нашій країні нерідко можна почути русизми, які мають красиві відповідники у рідній солов'їній.

13 вересня 2023

17:29

"Я вибачаюся": як сказати українською правильно і красиво

З приводу того, чи припустима в українській літературній мові форма слова "вибачаюсь", існує дві кардинально протилежні думки.

12 вересня 2023

16:54

Біль у "поясниці" і "суставах": як правильно називати частини тіла українською

Через масу русизмів функціонування української медичної термінології є однією з важливих проблем розвитку української медицини, оскільки для кожного з цих термінів є відповіднідники.

10 вересня 2023

11:49

"Опечатка": як правильно сказати українською мовою і які є варіанти

Все більше російськомовних українців в побуті переходять на українську мову.

8 вересня 2023

13:14

"Кроватка", "соска" і пельонка": які помилки в українській роблять батьки і як говорити правильно

Назви для дитячого приладдя "соска", "пеленка", "кроватка", "коляска" та "бутилочка" є русизмами і так вкоренились в нашому побуті, що більшість українців навіть не уявляє, які відповідники є в них в українській мові.

7 вересня 2023

08:24

Є кілька варіантів: як правильно українською сказати "кружка"

При розмові українською мовою часто виникають сумніви, не тільки при вживанні слів "холостяк" та "холостячка", а й при вживанні слів "чашка", "філіжанка", "горнятко", "кухоль".

5 вересня 2023

15:49

"В розстрочку" і "наложкою": чому це неправильно і як сказати українською

При розмові українською мовою, часто виникають сумніви, не лише при вживанні слів "холостяк" та "холостячка", а й при вживанні словосполучень "в разстрочку" і "наложений платіж".

Новини

22 грудня

18:37

У дружини Усика помітили дуже дорогу сумочку Lime

18:06

"Це, розуміється, бидложурналістика": письменницю Забужко розізлила подача в деяких ЗМІ новини про смерть режисерки Олешко Lime

17:34

"Століттями Росія паплюжила ім’я гетьмана Мазепи": Усик зробив заяву

17:07

У Херсоні окупанти розкидають на дорогах пастки-"їжаки"

16:54

В Міноборони пообіцяли суттєво збільшити грошове забезпечення курсантів військових вузів

16:23

Окупанти вже три місяці не виплачують зарплату робітникам Бердянського порту

Всі новини

Новини партнерів

піднятися на початок

Політика

Бізнес

Економіка та фінанси

Суспільство

© 2014 – 2024 Апостроф. Використання будь-яких матеріалів Інтернет-видання «Апостроф» можливе лише за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. промо, бізнес-кейс, новини компаній, спецпроект, партнерський матеріал, політична реклама – матеріали, які позначені цим знаком, розміщені на правах реклами. За зміст реклами відповідальність несуть рекламодавці.

Розробка сайту: