Меню

Допомогти Збройним Силам України! Посилання для переказів

Матеріали з тегом "языки" – сторінка 3

6 січня 2024

23:27

Бігборд чи білборд? Мовознавець пояснив, як буде правильно українською мовою

При переході з російської на українську мову можуть виникнути труднощі у перекладі низки слів, у тому числі іноземного походження.

4 січня 2024

12:50

"Стакан" чи "склянка": як правильно вживати ці слова українською

Не всі знають, чи можна в українській мові не використовувати русизм "стакан" або аналоги слова "склянка" для паперових та пластикових ємностей для пиття.

2 січня 2024

19:07

Яйце "всмятку": як це правильно сказати українською

Не всі українці знають, що називати популярні сніданки "яйце всмятку" і "глазунья" - це русизм і суржик.

30 грудня 2023

11:42

Як правильно сказати українською "лестничный пролет"

Не завжди знають, як правильно перекласти українською мову словосполучення "сходовий проліт", яке є русизмом.

18 грудня 2023

20:23

Не всі знають, але роблять помилки: як сказати українською "лечащий врач"

Не завжди знають, як правильно перекласти українською мову словосполучення "лікар", що є русизмом.

17 грудня 2023

20:48

Викорінюємо русизми: як сказати українською "по щелчку пальцев"

Не завжди українці знають, як правильно сказати рідною мовою всім відомі висловлювання і часто вживають русизми.

16 грудня 2023

10:55

"З наступаючим святом": як правильно сказати українською і які є варіанти

Не всі знають, але привітання з наступаючим Новим роком або іншим святом - це русизм.

14 грудня 2023

10:20

Таня, Ліза, Лєна, Свєта: як правильно будуть українською скорочені форми імен

Якщо "Тетяна", то чому вживають скорочену форму "Таня", а не "Теня"? Якщо "Єлизавета", то чому "Ліза", а не "Лиза"? І звідки в іменах Лєна та Світлана взялася літера "є"? Відповідь на ці непрості питання дала редакторка Ольга Васильєва на своїй сторінці у Facebook.

10 грудня 2023

18:44

Говоримо українською правильно: як сказати "повестка дня"

Не всі знають, але багато хто неправильно перекладає російський вираз "повестка дня" на українську мову, помилково вживаючи "повістка дня".

4 грудня 2023

19:36

Оксфордський словник вибрав головне слово 2023 року: що означає "rizz"

В Оксфордському університеті оголосили свою версію слова року - це сленговий вираз "rizz", який застосовується для пояснення привабливості будь-кого.

27 листопада 2023

16:04

Викорінюємо русизми: як сказати українською російське "не по собі"

Не всі знають, але популярний серед українців вираз "не по собі" є русизмом.

20 листопада 2023

14:43

Викорінюємо росіянізми: яким словом замінити поширений вигук "Блін!"

Не всі знають, але популярний серед українців вигук "Блін!" є русизмом.

12 листопада 2023

20:25

"Тут не Украина, а русскоязычный народ": на Одещині спалахнув мовний скандал, відео

В Ізмаїлі Одеської області стався мовний скандал. Продавчиня на ринку вимагала від місцевої жительки говорити з нею російською або узбецькою мовою.

10 листопада 2023

12:31

"Гладити одяг": чому так не можна казати українською і як буде правильно

В Україні, через велику кількість русизмів, досить часто можна почути фразу "гладити одяг".

5 листопада 2023

13:06

Як сказати "буси" правильно: чудові назви українською мовою

Вживання суржика у повсякденному житті нормально для багатьох українців, але щоб звучати українською на високому рівні, краще уникати його.

3 листопада 2023

13:40

"Їда" та "їжа": коли і яке слово доречно вживати

Багато українців вважають, що говорити "вживати пігулки після їжі" - неправильно, бо русизмом є слово "їжа".

30 жовтня 2023

19:48

"Млосний", "гугнявий", "недомовний": як правильно сказати українською "востребованный"

Через велику кількість русизмів, багато хто не знає, як правильно замінити в українській мові слово "затребуваний".

23 жовтня 2023

17:38

Хвилюючий момент: чому це помилка і як сказати правильно

В українській мові вживання слова "хвилюючий" є русизмом.

19 вересня 2023

14:40

Не натощак: в українській мові є кілька варіантів

Через масу русизмів у розмовній мові багато українців не знають, як правильно перекласти слово "натощак".

13 березня 2023

20:09

В українських школах хочуть запровадити викладання двома мовами

В Україні триває реформа освіти, зокрема, у старшій школі викладання можуть зробити білінгвальним.

Новини

2 травня

09:56

Терезам – море романтики, Левам – нове кохання: любовний гороскоп на травень для всіх знаків

09:54

Росіяни примусово виселяють українців з кількох сіл на Херсонщині

09:41

Росіянам доведеться придумувати нову сакральну дату: які шанси у ворога захопити Часів Яр

09:40

Крашанки без хімії: фарбуємо яйця в різні кольори натуральними барвниками Lime

09:28

Росіяни запускають дрони-камікадзе над ядерними реакторами ЗАЕС: в ГУР показали відео

09:15

Як виглядає термінал "Нової пошти" в Одесі після удару росіян. Фото і відео

Всі новини

Новини партнерів

піднятися на початок

Політика

Бізнес

Економіка та фінанси

Суспільство

© 2014 – 2024 Апостроф. Використання будь-яких матеріалів Інтернет-видання «Апостроф» можливе лише за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. промо, бізнес-кейс, новини компаній, спецпроект, партнерський матеріал, політична реклама – матеріали, які позначені цим знаком, розміщені на правах реклами. За зміст реклами відповідальність несуть рекламодавці.

Розробка сайту: