Меню

Допомогти Збройним Силам України! Посилання для переказів

Матеріали з тегом "русизми" – сторінка 3

5 грудня 2023

21:46

Чому не можна казати "нанести удар" і як сказати правильно українською

В Україні триває повномасштабна війна з Росією й у новинах, буває, можна почути чи прочитати, що, скажімо, "артилерія ЗСУ нанесла максимальні втрати ворожим підрозділам", чи "бійці Сил оборони нанесли вогневий удар по позиціях росіян", але це неправильно з точки зори перекладу.

1 грудня 2023

22:55

Не "кладбище": в українській мові є правильні відповідники

Багато українців продовжують використовувати іншомовні, в т.ч, російські слова, замість українських відповідників.

10:07

Як правильно привітати українською з Новим роком

Наближаються Різдвяні та новорічні свята й у цьому контексті нашим співгромадянам слід нагадати, чому в українській мові не правильно вітати "З наступаючим Новим роком!".

28 листопада 2023

22:29

Забудьте про "Сочєльнік": яким словом замінити російську кальку

Дуже скоро розпочнуться різдвяні свята, які Україна святкуватиме разом з усім західним світом у грудні, але деякі наші громадяни за звичкою продовжують називати вечір перед Різдвом російським словом "Сочєльнік", хоча це неправильно.

17:25

Як сказати "был да сплыл": в українській мові є влучні варіанти, відео

Українці, коли бажають сказати про щось безнадійно втрачене, буває, кажуть, "був та сплив", не досить вірно перекладаючи з російської цей сталий вираз, адже в українській існує гарний та точний відповідник.

27 листопада 2023

16:04

Викорінюємо русизми: як сказати українською російське "не по собі"

Не всі знають, але популярний серед українців вираз "не по собі" є русизмом.

22 листопада 2023

20:56

Дуже поширена помилка: чому "наступним чином" це калька з російською і як сказати правильно

Багато українців, на жаль, роблять поширену помилку, намагаючись перекласти з російської фразу "следующим образом", говорячи чи пишучи у такому випадку "наступним чином".

20 листопада 2023

14:43

Викорінюємо росіянізми: яким словом замінити поширений вигук "Блін!"

Не всі знають, але популярний серед українців вигук "Блін!" є русизмом.

17 листопада 2023

10:41

"Гарно виглядаєш": в чому помилка і як правильно сказати українською

Виглядає корова з-за причілка, а людина має вигляд. На цьому наголосила редакторка Ольга Васильєва, вказавши на одну з найпоширеніших помилок, яку допускають українці під час розмови.

15 листопада 2023

13:42

Гололід і гололедиця: чекаємо зиму і вивчаємо українські слова

Через насадження століттями російської мови, українці часто неправильно вживають певні слова, використовуючи суржик, чи русизми.

10 листопада 2023

12:31

"Гладити одяг": чому так не можна казати українською і як буде правильно

В Україні, через велику кількість русизмів, досить часто можна почути фразу "гладити одяг".

5 листопада 2023

15:55

Не Свєта і не Лєна: як правильно вживати зменшені форми жіночих імен

Доволі часто в українській мові використовують російські зменшені форми жіночих імен.

13:06

Як сказати "буси" правильно: чудові назви українською мовою

Вживання суржика у повсякденному житті нормально для багатьох українців, але щоб звучати українською на високому рівні, краще уникати його.

3 листопада 2023

13:40

"Їда" та "їжа": коли і яке слово доречно вживати

Багато українців вважають, що говорити "вживати пігулки після їжі" - неправильно, бо русизмом є слово "їжа".

1 листопада 2023

09:34

Потрапити в просак: як сказати українською правильно, щоб не зганьбитися

Люди, які лише переходять в побуті на використання української мови, використовують сталі фрази російською.

31 жовтня 2023

22:28

"Оформіть", "збільшіть" та інші помилки: чому так не можна казати українською і як буде правильно

Деякі рекламодавці, запрошуючи користуватися їхніми послугами, наголошують, що таким чином клієнти можуть збільшити власний прибуток.

10:10

Як сказати "не умнічай" українською: цікаві відповідники, про які мало хто знає

Досить часто люди, які лише переходять в побуті на використання української мови, використовують сталі фрази російською.

30 жовтня 2023

19:48

"Млосний", "гугнявий", "недомовний": як правильно сказати українською "востребованный"

Через велику кількість русизмів, багато хто не знає, як правильно замінити в українській мові слово "затребуваний".

11:34

Не "вішайте лапшу": як правильно сказати поширений вираз українською

Люди, які лише перейшли на постійне використання української мови в побуті, часто використовують русизми під час вживання стійких словосполучень.

29 жовтня 2023

10:14

Як правильно сказати сладкоєжка: в українській мові є милозвучний відповідник

Чимало українців доволі часто використовують в побуті запозичені з іноземних мов, зокрема російської, слова.

Новини

29 травня

12:03

Ніно Катамадзе висловилася про концерти у Росії та розповіла, де мешкає її 16-річний син Lime

11:52

Киянин надсилав свої голі фото 8-річному хлопчику, з яким грав в онлайн-гру

11:43

Всіх на перекомісію: що чекає колишніх "обмежено придатних" після 1 червня

11:39

Жертвами ставали всі: ДБР викрило масштабні катування в’язнів в українських колоніях

11:39

Крок вперед, два назад: як США гальмують нищівну поразку Росії і перемогу України

11:31

Дністер тепер можна перейти пішки: в чому причина катастрофічного обміління річки. Відео

Всі новини

Новини партнерів

піднятися на початок

Політика

Бізнес

Економіка та фінанси

Суспільство

© 2014 – 2024 Апостроф. Використання будь-яких матеріалів Інтернет-видання «Апостроф» можливе лише за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. промо, бізнес-кейс, новини компаній, спецпроект, партнерський матеріал, політична реклама – матеріали, які позначені цим знаком, розміщені на правах реклами. За зміст реклами відповідальність несуть рекламодавці.

Розробка сайту: