RU UA EN

Апостроф

Пʼятниця, 22 листопада

НБУ:USD 41.00
НБУ:EUR 43.20

НБУ:USD 41.00

Меню

Матеріали з тегом "суржик" – сторінка 4

5 січня 2024

22:18

"Зал" чи "зала"? Мовознавець озвучив правильний варіант українською мовою

Більшість українців, які відвідують концерти та вистави, плутаються, не знаючи, як правильно назвати місце, де вони саме шоу: "глядацька зала" чи "глядацький зал", але обидва варіанти є правильними.

3 січня 2024

22:56

"Гривна" чи "гривня": мовознавець пояснив, як буде правильно українською

Іноді українці національну грошову одиницю називають "гривна", хоча це неправильно.

16 грудня 2023

22:09

Як сказати українською "не по себе": два основні відповідники

Деякі українці несвідомо кажуть "не по собі", коли намагаються передати відчуття конфузу, але це неправильно.

7 грудня 2023

18:44

Рижий чи рудий: як сказати правильно українською

В українській мові, насправді, поряд існують слова й "рижий", й "рудий", але краще все ж таки вживати останній варіант.

5 грудня 2023

21:46

Чому не можна казати "нанести удар" і як сказати правильно українською

В Україні триває повномасштабна війна з Росією й у новинах, буває, можна почути чи прочитати, що, скажімо, "артилерія ЗСУ нанесла максимальні втрати ворожим підрозділам", чи "бійці Сил оборони нанесли вогневий удар по позиціях росіян", але це неправильно з точки зори перекладу.

22 листопада 2023

20:56

Дуже поширена помилка: чому "наступним чином" це калька з російською і як сказати правильно

Багато українців, на жаль, роблять поширену помилку, намагаючись перекласти з російської фразу "следующим образом", говорячи чи пишучи у такому випадку "наступним чином".

17 листопада 2023

10:41

"Гарно виглядаєш": в чому помилка і як правильно сказати українською

Виглядає корова з-за причілка, а людина має вигляд. На цьому наголосила редакторка Ольга Васильєва, вказавши на одну з найпоширеніших помилок, яку допускають українці під час розмови.

9 листопада 2023

15:05

Воїтельки та войовниці: як правильно українською називати жінок-військових

В Україні один із найвищих показників кількості жінок у збройних силах серед армій світу й станом на 1 березня у ЗСУ працювали 60 538 жінок, але не усі правильно називають військовослужбовиць.

5 листопада 2023

13:06

Як сказати "буси" правильно: чудові назви українською мовою

Вживання суржика у повсякденному житті нормально для багатьох українців, але щоб звучати українською на високому рівні, краще уникати його.

31 жовтня 2023

22:28

"Оформіть", "збільшіть" та інші помилки: чому так не можна казати українською і як буде правильно

Деякі рекламодавці, запрошуючи користуватися їхніми послугами, наголошують, що таким чином клієнти можуть збільшити власний прибуток.

27 жовтня 2023

13:47

"Вітати", "віншувати" і "бажати": в чому різниця і як правильно вживати українською

Основні значення слів "вітати" й "бажати" зовсім не стосуються свят чи знакових подій.

17 жовтня 2023

18:16

Все рівно і наоборот: як правильно сказати українською, щоб не осоромитися

Мовознавці наголошують, що "суржик" сильно руйнує як мовлення конкретної людини, так і українську мову загалом.

13 жовтня 2023

16:05

"Мати" і "матір" в українській мові: в чому різниця

Між схожими словами "мати" і "матір" в українській мові існує деяка різниця.

10 жовтня 2023

23:12

Не "врач", не "пожежний" і не "IT-шник": як називати професії українською правильно

Окремі зросійщені назви професій міцно вкоренились у головах українців ще з часів Радянського Союзу й часто-густо їх вимовляють невірно, послуговуючись суржиком.

29 вересня 2023

12:32

Тільки не Турція і Білорусія: як правильно українською називати країни світу

На жаль, багато українців за звичкою називає деякі країни світу неправильно, послуговуючись суржиком чи застарілими радянськими назвами.

22 вересня 2023

15:21

"Яйце всмятку" та "глазунья": як це правильно сказати українською

Українці досить часто говорять "приготуй яєчко всмятку", але це невірно.

30 серпня 2023

17:44

"Підводити підсумки": в чому помилка і як правильно сказати українською

Дуже багато українців "підводять підсумки" не за правилами рідної мови.

28 серпня 2023

10:13

"В основному" і "в першу чергу": як правильно замінити русизми українською

Все більше російськомовних українців переходять на використання української мови в побуті.

25 серпня 2023

12:18

"Горяща путівка" і "бігуча людина": як це правильно сказати українською

Все більше російськомовних українців переходять на використання української мови.

15 серпня 2023

19:42

"Лєснічна площадка" - це суржик: як правильно вжити українською цей вислів

Іноді наші співгромадяни роблять грубі помилки, спілкуючись українською мовою.

Новини

21 листопада

22:07

"РФ все ж попередила США про атаку по каналах ядерної безпеки": Пєсков заплутався у даних

21:36

Росіяни могли дати ракеті "Рубеж" назву "Орешник" - Defense Express

20:57

Удар РФ по Дніпру та області: в ОВА уточнили дані про постраждалих

20:51

В умовах війни децентралізована генерація стійкіша, ніж традиційна – гендиректор ДТЕК Тімченко для Associated Press

20:38

"Жменька цих експериментальних ракет": чиновники США про нові атаки РФ

20:11

Зеленський та Сирський провели зустріч з командувачем армії Британії: деталі

Всі новини

Новини партнерів

піднятися на початок

Політика

Бізнес

Економіка та фінанси

Суспільство

© 2014 – 2024 Апостроф. Використання будь-яких матеріалів Інтернет-видання «Апостроф» можливе лише за умови прямого посилання на сайт. Для Інтернет-видань обов'язковим є розміщення прямого, відкритого для пошукових систем гіперпосилання на використаний матеріал не нижче другого абзацу. промо, бізнес-кейс, новини компаній, спецпроект, партнерський матеріал, політична реклама – матеріали, які позначені цим знаком, розміщені на правах реклами. За зміст реклами відповідальність несуть рекламодавці.

Розробка сайту: