RU  UA  EN

Неділя, 29 вересня
  • НБУ:USD 40.85
  • НБУ:EUR 45.40
НБУ:USD  40.85

11:46
"Згоряти від сорому": чому так не можна казати українською і як буде правильно
Через вікові насадження російської мови українцям в Україні нерідко можна почути спотворені російські фразеологізми, перекладені буквально.

10:45
Миючі засоби: як сказати українською правильно
Через поширені русизми в українській мові в побуті часто використовують певні словосполучення, які вже стали сталими, неправильно.

14:40
Не натощак: в українській мові є кілька варіантів
Через масу русизмів у розмовній мові багато українців не знають, як правильно перекласти слово "натощак".

10:55
На протязі чи протягом: в чому помилка і як сказати правильно
Все більше російськомовних українців в побуті переходять на українську мову.

11:06
Це не діалект і не давнє слово: як українською сказати "творог"
Через багатовікові нав'язування російської мови українцям у нашій країні нерідко можна почути русизми, які мають красиві відповідники у рідній солов'їній.

16:54
Біль у "поясниці" і "суставах": як правильно називати частини тіла українською
Через масу русизмів функціонування української медичної термінології є однією з важливих проблем розвитку української медицини, оскільки для кожного з цих термінів є відповіднідники.

10:38
Говоримо правильно: як українською сказати "соковижималка"
Через вікові насадження російської мови українцям в Україні нерідко можна почути спотворені варіанти слів, які мають літературні відповідники українською мовою.

11:49
"Опечатка": як правильно сказати українською мовою і які є варіанти
Все більше російськомовних українців в побуті переходять на українську мову.

13:14
"Кроватка", "соска" і пельонка": які помилки в українській роблять батьки і як говорити правильно
Назви для дитячого приладдя "соска", "пеленка", "кроватка", "коляска" та "бутилочка" є русизмами і так вкоренились в нашому побуті, що більшість українців навіть не уявляє, які відповідники є в них в українській мові.

08:24
Є кілька варіантів: як правильно українською сказати "кружка"
При розмові українською мовою часто виникають сумніви, не тільки при вживанні слів "холостяк" та "холостячка", а й при вживанні слів "чашка", "філіжанка", "горнятко", "кухоль".

15:49
"В розстрочку" і "наложкою": чому це неправильно і як сказати українською
При розмові українською мовою, часто виникають сумніви, не лише при вживанні слів "холостяк" та "холостячка", а й при вживанні словосполучень "в разстрочку" і "наложений платіж".

11:53
"По справах" і "по питаннях": чому це неправильно і як сказати українською
При розмові українською мовою, часто виникають сумніви, не лише при вживанні слів "холостяк" та "холостячка", а й при вживанні прийменника "по" у розмовній мові.

09:32
Чи є слово "спасибі" русизмом? Пояснення мовознавця
При розмові українською мовою, часто виникають сумніви, не лише при вживанні слів "холостяк" та "холостячка" , а й при використанні слів "спасибі" та "дякую".

13:14
"Пробка", "корок" та "затор": як правильно вживати ці слова в українській мові
При розмові українською мовою, часто виникають сумніви, не тільки при вживанні слів "холостяк" та "холостячка", а й при означенні ситуації, коли ви їдете на роботу і через велику кількість автомобілів на дорозі не встигаєте вчасно.

17:20
"Турція" і "Германія": як назвати країни правильно українською, щоб не потрапити в халепу
В Україні нерідко використовують спотворені варіанти слів через вікові насадження російської мови українцям.

14:33
"Захоплюючий" і "вражаючий": як правильно сказати ці слова українською
Подекуди намагаючись висловити свої емоції люди використовують зросійщені слова, такі як: "захоплюючий" і "вражаючий".

11:14
"Пробачте", "вибачте" чи "перепрошую": як правильно в українській мові вживати ці слова
При розмові українською мовою, часто виникають сумніви, не тільки при вживанні слів "холостяк" та "холостячка", а також і при вживанні слів "пробачте", "вибачте" та "перепрошую", за допомогою яких просять вибачення.

15:49
"По крайній мірі" і "з задоволенням": як правильно замінити русизми українською
При розмові українською мовою часто виникають сумніви, не лише при вживанні слів "холостяк" та "холостячка", а також виразів "принаймні" та "із задоволенням", які є русизмами.

11:54
"З тих пір" і "до тих пір": як правильно сказати українською
У використанні виразів зі словом "пір", важливо звертати увагу на точність та відповідність вживаного виразу конкретному часовому контексту.

14:30
"Відкривати", "відчиняти" чи "розплющувати": як краще сказати українською
Через вікове зросійщення української мови російське слово "открывать" часто так і вживають в українській мові, попри те, що воно має кілька відповідників, що вживаються залежно від ситуації.

Новини партнерів