RU  UA  EN

Пʼятниця, 22 листопада
  • НБУ:USD 41.00
  • НБУ:EUR 43.20
НБУ:USD  41.00

11:42
Як правильно сказати українською "лестничный пролет"
Не завжди знають, як правильно перекласти українською мову словосполучення "сходовий проліт", яке є русизмом.

21:25
Як українською побажати після лазні доброго здоров'я
Експерти розповіли, як має звучати поширене російське побажання "С легким паром" українською.

20:29
Викорінюємо русизми: як українською буде "взгрустнулось"
Експерти розповіли про чергові особливості вживання слів в українській мові.

15:55
Пундики-мундики та фіґлі-міґлі: що означають ці слова в українській мові
Пундики – це слово комусь здасться кумедним, а комусь незвичайним.

23:03
Не перчатки і не варєжки: правильний відповідник українською
Експерти розповіли про правильні відповідники в українській мові слів "перчатки" і "варєжки".

20:00
Не всі це знають: які є синоніми українською до слова "чемодан"
Чимало українців, які у побуті використовують слово "чемодан" переконані, що це суржик.

23:10
Ці популярні слова більшість українців пишуть з помилкою: де не треба ставити дефіс
Експерти пояснили чергові особливості написання популярних слів в українській мові, адже часто саме їх пишуть з помилками.

20:23
Не всі знають, але роблять помилки: як сказати українською "лечащий врач"
Не завжди знають, як правильно перекласти українською мову словосполучення "лікар", що є русизмом.

20:48
Викорінюємо русизми: як сказати українською "по щелчку пальцев"
Не завжди українці знають, як правильно сказати рідною мовою всім відомі висловлювання і часто вживають русизми.

10:55
"З наступаючим святом": як правильно сказати українською і які є варіанти
Не всі знають, але привітання з наступаючим Новим роком або іншим святом - це русизм.

20:42
Говоримо українською правильно: як буде фраза "по умолчанию"
Експерти пояснили чергові особливості вживання слів в українській мові.

11:12
Свято вже на носі: як правильно вітати українською з Новим роком
Незабаром прийде свято Нового року. Вітальні паперові листівки переродились у більш сучасні електронні, однак актуальними лишаються побажання, які інколи мають неправильні форми й написані з помилками та кальками з російської мови.

10:20
Таня, Ліза, Лєна, Свєта: як правильно будуть українською скорочені форми імен
Якщо "Тетяна", то чому вживають скорочену форму "Таня", а не "Теня"? Якщо "Єлизавета", то чому "Ліза", а не "Лиза"? І звідки в іменах Лєна та Світлана взялася літера "є"? Відповідь на ці непрості питання дала редакторка Ольга Васильєва на своїй сторінці у Facebook.

18:44
Говоримо українською правильно: як сказати "повестка дня"
Не всі знають, але багато хто неправильно перекладає російський вираз "повестка дня" на українську мову, помилково вживаючи "повістка дня".

00:07
"Маля" і "немовля": в чому різниця і як правильно вживати в українській мові
Експерти розповіли, у яких випадках українською мовою слід говорити "дитина", а коли - "маля" та "немовля".

17:03
Чому в Україні немає "рокових жінок": як сказати правильно
Експерти розповіли, як правильно сказати українською мовою "рокова жінка".

21:51
Як називати українською шматок хліба: правильні варіанти
Експерти розповіли про величезну кількість аналогів слова "шматок", коли потрібно говорити про частини нарізаного чи поламаного хліба.

16:04
Викорінюємо русизми: як сказати українською російське "не по собі"
Не всі знають, але популярний серед українців вираз "не по собі" є русизмом.

16:28
Як сказати українською "оставить в покое": поради мовознавця Авраменка
При переході на українську, деякі фрази все ж таки не варто перекладати з російської дослівно.

14:43
Викорінюємо росіянізми: яким словом замінити поширений вигук "Блін!"
Не всі знають, але популярний серед українців вигук "Блін!" є русизмом.

Новини партнерів